1 00:00:01,035 --> 00:00:02,536 [ Vrouw ] Eerder in Defying Gravity. 2 00:00:02,603 --> 00:00:04,972 Een besmette partij van HALO? Ernstig? 3 00:00:05,039 --> 00:00:08,609 Ik heb mijn HALO nog nooit gedragen, en ik hallucineerde zo slecht als wie dan ook. 4 00:00:08,676 --> 00:00:11,079 We bevinden ons in een vreemde omgeving. We gaan nare dromen hebben. 5 00:00:11,145 --> 00:00:13,281 Donner heeft er ook last van. 6 00:00:13,347 --> 00:00:15,015 - [Baby huilt] - Is dat jouw hallucinatie? 7 00:00:15,083 --> 00:00:17,017 Kun je het mij vertellen? waar komt het vandaan? 8 00:00:17,085 --> 00:00:19,420 Hier. In deze baai. [Huilen gaat door] 9 00:00:19,487 --> 00:00:20,854 [Ajay] Alles wat ik laat zien in Pod 4 is overschot. 10 00:00:20,921 --> 00:00:22,456 Zegt het wie heeft de levering gedaan? 11 00:00:22,523 --> 00:00:25,493 Volgens de ladinggegevens, de Bertran Corporation. 12 00:00:25,559 --> 00:00:28,529 Een paar van ons gisteren overleden zou kunnen zijn, en we verdienen het om te weten waarom. 13 00:00:28,596 --> 00:00:30,364 Wat is het precies dat doe je hier? 14 00:00:30,431 --> 00:00:32,200 Ik heb een baan door de Bertran Corporation. 15 00:00:32,266 --> 00:00:33,567 Ze werkt met jou, Ted. 16 00:00:33,634 --> 00:00:35,903 Ik vertrouw haar niet, en dat zou jij ook niet moeten doen. 17 00:00:35,969 --> 00:00:37,938 [was] Kerel, ze zijn fractal geworden. 18 00:00:38,005 --> 00:00:39,940 [Ted op P.A. ] Mijn plicht als commandant van dit schip... 19 00:00:40,007 --> 00:00:42,443 is om de levens te beschermen van mijn bemanning. 20 00:00:42,510 --> 00:00:45,846 Een groot deel daarvan weten ze het precies? wat deze missie is. 21 00:00:45,913 --> 00:00:48,316 Wat precies is de missie, Ted? 22 00:00:48,382 --> 00:00:51,419 [Ted] Het antwoord ligt in de opslagruimte. 23 00:00:51,485 --> 00:00:53,087 Het staat in Pod 4. 24 00:00:55,523 --> 00:00:57,391 Je komt niet binnen dat opbergvak. 25 00:00:57,458 --> 00:00:59,093 Ik beveel jou afstaan. 26 00:01:14,508 --> 00:01:17,111 [ Vrouw ] *Ik ben maar een ster* 27 00:01:20,148 --> 00:01:22,283 *Ik ben maar een** 28 00:01:22,350 --> 00:01:24,785 Mijn ouders speelde dit nummer op hun bruiloft. 29 00:01:24,852 --> 00:01:28,088 Het is echt dom. Het was net daarvoor ze gaven de ringen weg. 30 00:01:28,156 --> 00:01:30,424 Onnodige informatie. 31 00:01:30,491 --> 00:01:32,493 Mijn kleine neefje was het ringmeisje, 32 00:01:32,560 --> 00:01:36,530 en zij... ze kotste op hun schoenen. 33 00:01:36,597 --> 00:01:39,367 [Beide lachen] 34 00:01:39,433 --> 00:01:42,102 Echt? Ja, dat is het een waargebeurd verhaal. 35 00:01:42,170 --> 00:01:44,538 - Haar naam is Kirsten-- - Shh. 36 00:01:44,605 --> 00:01:47,208 Ik niet iets hebben. 37 00:01:49,009 --> 00:01:51,212 Sluit dat af. 38 00:01:52,112 --> 00:01:54,081 ** [ stopt ] 39 00:01:54,148 --> 00:01:57,451 Zet het op. Waarschijnlijk wel gewoon afval. 40 00:01:59,220 --> 00:02:02,523 [Hoge dronegeluiden] 41 00:02:02,590 --> 00:02:04,758 Of niet. 42 00:02:04,825 --> 00:02:06,994 Frequentie? 43 00:02:07,060 --> 00:02:09,863 4.639 terahertz. 44 00:02:13,201 --> 00:02:15,536 Controleer de interferometrie positie. 45 00:02:16,704 --> 00:02:19,673 Rechte klimming-- 23 uur, 39 minuten. 46 00:02:19,740 --> 00:02:23,477 Declinatie-- min 15 graden, 41 minuten. 47 00:02:25,813 --> 00:02:28,716 O, mens. Eh, controleer dit. 48 00:02:28,782 --> 00:02:30,284 Signaaloorsprong? 49 00:02:32,520 --> 00:02:36,056 -Mars? - Het is lineair gepolariseerd. 50 00:02:36,123 --> 00:02:38,226 Het is gefocust? Waar? 51 00:02:39,360 --> 00:02:41,529 Wat in vredesnaam? Er is er nog één. 52 00:02:41,595 --> 00:02:44,598 5,327 terahertz. Deze komt eraan vanaf de grond. 53 00:02:44,665 --> 00:02:47,501 Oost-- 20 graden, 52 minuten, 30 seconden. 54 00:02:47,568 --> 00:02:51,339 Zuid-- 24 graden, 13 minuten, 38 seconden. [ Typen ] 55 00:02:51,405 --> 00:02:53,474 Wat is dat, Zuid-Amerika? 56 00:02:53,541 --> 00:02:56,510 Het is Peru. Net buiten Nazca. 57 00:02:56,577 --> 00:02:58,879 Deze is ook gepolariseerd. 58 00:03:00,281 --> 00:03:01,982 Zijn de signalen met elkaar verbonden? 59 00:03:02,049 --> 00:03:06,854 Tweeëntwintig uur, 38 minuten, 15 graden, 48,373-- Heilige communicatie. 60 00:03:06,920 --> 00:03:10,558 Oké, we zullen het nodig hebben een D.O.S. autocorrelatie op beide signalen. 61 00:03:10,624 --> 00:03:13,694 Mars is Alfa. Peru is Bèta. 62 00:03:13,761 --> 00:03:15,128 Scannen. 63 00:03:15,195 --> 00:03:17,798 Ze zijn verwisselbaar. 64 00:03:17,865 --> 00:03:20,334 Omgekeerde verspreiding. 65 00:03:20,401 --> 00:03:24,037 Kerel, wat dan ook dat Mars-signaal... 66 00:03:24,104 --> 00:03:25,906 wijst in Peru, 67 00:03:27,808 --> 00:03:30,210 het antwoordt terug. 68 00:03:33,347 --> 00:03:37,318 [ Dromen ] 69 00:03:47,995 --> 00:03:51,098 [ Maddux-verhaal ] Toen ik een kind was, Ik lag vroeger op mijn rug... 70 00:03:51,164 --> 00:03:54,702 en kijk omhoog naar de sterren en probeer het je voor te stellen precies wat daarbuiten was... 71 00:03:55,969 --> 00:03:57,905 buitenaardse wezens of andere werelden, 72 00:03:57,971 --> 00:04:01,475 misschien een kind met puntige oren net als ik naar de lucht kijken. 73 00:04:10,884 --> 00:04:14,855 En zo nu en dan, Ik zou een koude rilling voelen ren door mij heen-- 74 00:04:20,761 --> 00:04:24,832 een besef dat ik was slechts een klein deel van het geheel, 75 00:04:24,898 --> 00:04:28,302 dat het allemaal was zoveel groter dan ik... 76 00:04:28,369 --> 00:04:32,873 en dat waren er zoveel vragen waarvoor Ik had geen antwoorden, 77 00:04:32,940 --> 00:04:35,476 niet eens een idee. 78 00:04:51,725 --> 00:04:54,995 [ Dromen ] 79 00:04:56,096 --> 00:04:59,400 O, mijn God. [ Paula ] Wat is het? 80 00:04:59,467 --> 00:05:03,671 Het is het gekste Ik heb ooit gezien, en ik heb wat geks gezien. 81 00:05:03,737 --> 00:05:06,907 Dit is wat de oorzaak is onze hallucinaties. 82 00:05:06,974 --> 00:05:10,911 Ja. Heb jij heb je dat eerder gezien? [Ted] Nee. 83 00:05:10,978 --> 00:05:13,747 Het is het verst Ik heb het ooit gehaald deze kamer binnen. 84 00:05:13,814 --> 00:05:16,684 [Het dreunen gaat door] Ik had geen idee het zou zo zijn... 85 00:05:16,750 --> 00:05:18,652 Zo mooi. 86 00:05:19,687 --> 00:05:22,923 Dat zingen. Hoe is het zingen? 87 00:05:24,858 --> 00:05:28,061 - Het is biologisch. - Het lijkt erop gesmolten lava. 88 00:05:28,128 --> 00:05:30,731 [ Zoë ] Absoluut. 89 00:05:30,798 --> 00:05:34,034 Misschien levend. 90 00:05:39,507 --> 00:05:42,275 Wist je dat hierover? 91 00:05:42,342 --> 00:05:44,845 Ik ben net zo verrast als jij. 92 00:05:46,113 --> 00:05:48,048 Dames en heren, 93 00:05:48,115 --> 00:05:53,421 voor degenen onder jullie niet eerder gewist, welkom bij Beta. 94 00:05:54,455 --> 00:05:57,224 Je bent nu alles beveiligingsniveau 12. 95 00:05:57,290 --> 00:05:59,593 [ Zoë ] Is het radioactief? 96 00:05:59,660 --> 00:06:02,596 [Ted] Het zendt gamma op laag niveau uit. 97 00:06:02,663 --> 00:06:05,566 Donner, misschien wil je dat wel controleer de deurmonitor. 98 00:06:05,633 --> 00:06:07,668 [was] Kijk naar de weg het beweegt. 99 00:06:07,735 --> 00:06:11,171 Je ziet hoe zijn vorm evolueert maar het blijft binnen? 100 00:06:11,238 --> 00:06:13,907 Het is onderhouden die voortdurende beweging door zichzelf in te vouwen. 101 00:06:13,974 --> 00:06:18,412 Weet je wat dat is, mijn vrienden? Dat lijkt op zichzelf fractale structuur. 102 00:06:18,479 --> 00:06:20,514 Het is fractaal. Het is een fractal. 103 00:06:20,581 --> 00:06:22,683 Het is fractaal. [ Jen ] Zoals mijn tomaten. 104 00:06:22,750 --> 00:06:24,852 Precies. Er zijn er meer. 105 00:06:27,354 --> 00:06:31,925 Er zijn er zeven van deze containers. Er is er maar één vol. Ted? 106 00:06:34,227 --> 00:06:39,600 [Hoge dronegeluiden] 107 00:06:47,808 --> 00:06:50,578 - Waar komt dat vandaan? - Ik weet het niet. 108 00:06:50,644 --> 00:06:52,713 Het is niet hier. 109 00:06:54,515 --> 00:06:56,617 Waar dan? 110 00:07:34,588 --> 00:07:36,590 [Hoge dronegeluiden] 111 00:07:36,657 --> 00:07:38,792 Komt het van Venus? 112 00:07:40,160 --> 00:07:43,797 Geluid kan zich niet in de ruimte verplaatsen. Hoe kunnen we het horen? 113 00:07:43,864 --> 00:07:46,199 Tomaten groeien niet in fractale patronen. 114 00:07:46,266 --> 00:07:48,802 Dit is... nieuwe wetenschap. 115 00:07:48,869 --> 00:07:52,405 Luisteren. Het is alsof ze dat zijn met elkaar praten. 116 00:07:52,472 --> 00:07:56,109 Dus er is nog een object daar beneden? 117 00:07:56,176 --> 00:07:58,712 En één op elke single een van onze landingsplaatsen. 118 00:07:58,779 --> 00:08:00,781 We gaan verzamelen Deze dingen, nietwaar? 119 00:08:19,900 --> 00:08:21,602 [ Maddux ] Wanneer heeft ze het je verteld? 120 00:08:21,669 --> 00:08:24,437 De nacht jij en ik kwamen naar boven. 121 00:08:24,504 --> 00:08:27,274 Vier jaar samen, Ik heb nooit enig idee gehad. 122 00:08:27,340 --> 00:08:30,343 Oké, waarom hebben ze het ons niet verteld? Je kent de partijlijn. 123 00:08:30,410 --> 00:08:32,412 Beveiliging. Is er meer? 124 00:08:32,479 --> 00:08:36,884 Welnu, als dat zo is, Ik tast net zo goed in het duister erover zoals je bent. 125 00:08:36,950 --> 00:08:40,053 [ Mens ] Antares, ze zijn klaar om de briefing te starten. 126 00:08:40,120 --> 00:08:42,723 Roger dat. 127 00:08:42,790 --> 00:08:45,759 Vandaag presenteer jij onze nieuwe missie in de wereld. 128 00:08:45,826 --> 00:08:47,895 Het is jouw coming-outfeestje... 129 00:08:47,961 --> 00:08:49,930 jouw introductie naar de pers... 130 00:08:49,997 --> 00:08:52,299 en een kans zodat jij kunt stralen. 131 00:08:52,365 --> 00:08:56,403 Maar laat me je verzekeren. Deze jongens zijn meedogenloos en veroordelend. 132 00:08:56,469 --> 00:08:58,438 Het is de eerste indruk tijd, mensen, 133 00:08:58,505 --> 00:09:00,473 en het is aan jou om er een goede van te maken. 134 00:09:00,540 --> 00:09:04,444 Bedenk dat als we hard genoeg schijnen, Zullen ze Mars vergeten? Zeker het proberen waard, schat. 135 00:09:04,511 --> 00:09:09,282 Zes jaar, zeven planeten. Dit is een grote rondreis van het zonnestelsel. 136 00:09:09,349 --> 00:09:14,321 Acht miljard kilometer verkennen, proeven en analyseer gegevens. 137 00:09:14,387 --> 00:09:16,757 Zorg ervoor dat je citeert uw eigen individuele gebieden van deskundigheid... 138 00:09:16,824 --> 00:09:19,492 en leg uit hoe dat komt zal worden benut op de missie. 139 00:09:19,559 --> 00:09:22,562 Veel succes met het uitleggen, Wass. [Mike] Als de pers vindt je leuk, dat zal het publiek ook vinden. 140 00:09:22,630 --> 00:09:26,767 Hypothetisch niets, zoals je kansen voor het meedoen aan de missie. 141 00:09:26,834 --> 00:09:29,770 Dit is ook wanneer het zakelijk is sponsors beginnen in de rij te staan om hun pony's te plukken. 142 00:09:29,837 --> 00:09:32,973 Dus... lach extra mooi. 143 00:09:35,075 --> 00:09:37,444 En veel geluk. Je zult het nodig hebben. 144 00:09:37,510 --> 00:09:40,380 Niets zoals een beetje druk. 145 00:09:40,447 --> 00:09:43,216 Donner. Ja. 146 00:09:45,585 --> 00:09:48,388 Geen van jullie beiden zijn om met iemand te praten van de pers vandaag. 147 00:09:48,455 --> 00:09:51,324 Als je van bovenaf wilt kijken, dat is prima. Maar dat doe ik niet wil je op de grond. 148 00:09:51,391 --> 00:09:54,061 Wachten. We zijn verboden van de vloer? Dat klopt. 149 00:09:54,127 --> 00:09:56,229 Wij weten meer over deze missie dan elk van deze ASCAN's. 150 00:09:56,296 --> 00:09:59,499 Het besluit is definitief. Maak jezelf schaars. 151 00:09:59,566 --> 00:10:01,234 Oké, laat ze binnen. 152 00:10:01,301 --> 00:10:03,937 [Babbelen] 153 00:10:06,940 --> 00:10:10,343 Goss man is publiekelijk waardoor we niet meer kunnen bestaan kandidaten voor deze missie. 154 00:10:10,410 --> 00:10:12,412 Ja, nou, dat heeft hij gedaan sinds we begonnen. 155 00:10:12,479 --> 00:10:15,849 - Dat is niet eens het geval verras mij niet meer. - Ongelooflijk. 156 00:10:15,916 --> 00:10:18,952 Hoe moeilijk het ook is geloven, dat is het niet over jullie twee. 157 00:10:19,019 --> 00:10:22,622 Kijk, weet je deze jongens zijn dat niet Ik ga het opgeven op Mars. 158 00:10:22,690 --> 00:10:25,125 Gezien de kans, dat is alles wat ze zijn Ik zal je ernaar vragen. 159 00:10:25,192 --> 00:10:27,560 Oké. Geef ons dus een kans om het record recht te zetten. 160 00:10:27,627 --> 00:10:29,262 Laat de nieuwe missie zich vestigen. 161 00:10:29,329 --> 00:10:32,399 Maak ze er enthousiast over. Dan brengen we jullie weer naar binnen. 162 00:10:32,465 --> 00:10:35,969 Wij willen dat deze missie zo is meer succes dan wie dan ook. Ik weet. 163 00:10:36,036 --> 00:10:38,205 En dat weet ik ook wat de kandidaten betreft, 164 00:10:38,271 --> 00:10:40,407 jullie twee zijn er tussen de sterkste die we hebben... 165 00:10:40,473 --> 00:10:42,976 althans in mijn gedachten, 166 00:10:43,043 --> 00:10:46,213 dat ben jij allemaal echt zorgen over moeten maken. 167 00:10:51,685 --> 00:10:55,455 [Mike] Dit is het geval een moeilijke en veelbewogen dag voor jullie allemaal. 168 00:10:55,522 --> 00:10:57,390 Dat begrijpen wij. 169 00:10:57,457 --> 00:11:00,527 Wij weten dat je dat hebt gedaan veel vragen, en je verdient antwoorden. 170 00:11:00,593 --> 00:11:04,031 Daarom zijn wij van plan om je alles te vertellen wat bekend is over het Beta-object tot nu toe. 171 00:11:04,097 --> 00:11:06,433 - [ Mens ] Ik heb een vraag. - Wacht alstublieft met uw vragen. 172 00:11:06,499 --> 00:11:11,171 [ Mike ] Vijftien jaar geleden, het Hawk Creek Observatorium, 173 00:11:11,238 --> 00:11:13,707 een SETI-faciliteit gefinancierd door de Bertran Corporation, 174 00:11:13,774 --> 00:11:15,943 een radiosignaal opgevangen afkomstig van Mars. 175 00:11:16,009 --> 00:11:21,314 Het was gericht op de vlakten van Nazca in Peru. 176 00:11:21,381 --> 00:11:24,517 Bijna onmiddellijk, een tweede signaal werd vervolgens ontdekt, 177 00:11:24,584 --> 00:11:26,686 deze keer afkomstig uit Nazca. 178 00:11:28,488 --> 00:11:33,226 Dat werd duidelijk iets op die vlakten antwoordde terug. 179 00:11:34,294 --> 00:11:36,363 Ik denk van wel alleen maar passend... 180 00:11:36,429 --> 00:11:40,167 dat de rest van het verhaal komt van Eva, zoals het haar ervaring was. 181 00:11:42,135 --> 00:11:44,371 Ik heb geen idee. [Eva] Tot nu toe, 182 00:11:44,437 --> 00:11:47,407 jullie zijn allemaal misleid over wat mijn rol is bij I.S.O. 183 00:11:48,708 --> 00:11:51,879 Ik ben hier alleen vanwege het voorwerp. 184 00:11:53,046 --> 00:11:56,817 Toen ik 18 werd, Ik werd lid van het Amerikaanse Crisiskorps. 185 00:11:56,884 --> 00:12:00,921 Twee jaar eerder, Ik was mijn hele familie kwijt voor orkaan Ophelia, 186 00:12:00,988 --> 00:12:06,927 en ik besloot te wijden mijn leven aan hulpverlening en het helpen van andere slachtoffers. 187 00:12:06,994 --> 00:12:09,662 En zoals je je kunt voorstellen, er was volop gelegenheid. 188 00:12:09,729 --> 00:12:12,866 Vier jaar later, op 22-jarige leeftijd, 189 00:12:12,933 --> 00:12:17,570 Ik bevond mij in Nazca, toezicht houden op een hulpactie. 190 00:12:17,637 --> 00:12:22,075 De regio was getroffen door een reeks verwoestende modderstromen en aardbevingen. 191 00:12:22,142 --> 00:12:24,812 Sommigen van jullie misschien wel er destijds over gehoord. 192 00:12:24,878 --> 00:12:26,847 De schade was catastrofaal. 193 00:12:26,914 --> 00:12:29,349 Dorpen verdwenen. 194 00:12:29,416 --> 00:12:32,685 De Nazca-lijnen waren dat wel bijna volledig verwoest. 195 00:12:32,752 --> 00:12:35,122 Er was een enorm verlies op elk niveau. 196 00:12:35,188 --> 00:12:37,858 [Babbelen Spaans ] 197 00:12:49,302 --> 00:12:52,005 Veel dank, señorita. Nu. Nu. 198 00:13:01,348 --> 00:13:04,184 - [ Vrouw spreekt Spaans ] - [Eva] Nu. Nu. 199 00:13:06,486 --> 00:13:10,457 De hulpacties waren vermoeiend, zoals ze altijd waren. 200 00:13:10,523 --> 00:13:14,527 Maar de grote hoogte eiste een extra tol op ons allemaal. 201 00:13:14,594 --> 00:13:17,797 Ik had een bijzonder moeilijke tijd om te acclimatiseren. 202 00:13:17,865 --> 00:13:20,868 Ik kon niet eten. Maar erger nog, ik kon niet slapen. 203 00:13:20,934 --> 00:13:22,970 God, het is moeilijk om hier op adem te komen. 204 00:13:23,036 --> 00:13:26,339 Ik zweer het Ik kon slapen voor een hele week. 205 00:13:26,406 --> 00:13:28,842 Ik neem wel genoegen met een nacht. 206 00:13:28,909 --> 00:13:32,679 In eerste instantie ging ik ervan uit het was de hoogte. 207 00:13:32,745 --> 00:13:35,415 Toen begon ik dit horen... 208 00:13:36,884 --> 00:13:38,952 muziek. 209 00:13:40,787 --> 00:13:42,255 ** [ Viool ] [ Grommen ] 210 00:13:42,322 --> 00:13:46,693 Alleen 's nachts. Meestal rond 13.00 uur of 2.00 uur in de ochtend. 211 00:13:46,759 --> 00:13:48,962 Het leek gewoon op de wind drijven. 212 00:13:51,531 --> 00:13:53,666 Vooravond? Alles goed met je? 213 00:13:53,733 --> 00:13:55,735 Hoor je dat? 214 00:13:55,802 --> 00:13:57,837 Wat? 215 00:13:57,905 --> 00:14:00,707 De muziek. De... De viool. 216 00:14:00,773 --> 00:14:03,944 ** [Vervolg] 217 00:14:04,011 --> 00:14:06,379 Ik hoor niets. 218 00:14:06,446 --> 00:14:10,183 Het klinkt alsof het eraan komt vanaf het plateau. Het plateau? 219 00:14:10,250 --> 00:14:12,719 Er is niets op het plateau maar rotsen en modder. 220 00:14:12,785 --> 00:14:14,922 Ik weet. 221 00:14:16,556 --> 00:14:20,760 Misschien zijn het de dorpelingen een soort van doen anti-regendans of zoiets. 222 00:14:20,827 --> 00:14:22,595 Rechts. 223 00:14:24,564 --> 00:14:26,599 De muziek was niet willekeurig. 224 00:14:28,201 --> 00:14:30,703 Eigenlijk wist ik het goed. 225 00:14:30,770 --> 00:14:33,373 Het was een lied uit mijn kindertijd-- 226 00:14:33,440 --> 00:14:38,979 dit eenvoudige liedje dat ik gebruikte om op mijn viool te spelen toen ik een kind was, 227 00:14:39,046 --> 00:14:41,414 eentje dacht ik Ik had mezelf gecomponeerd. 228 00:14:41,481 --> 00:14:46,219 dacht ik echt Ik werd gek. 229 00:14:46,286 --> 00:14:49,889 Nacht na nacht, Ik zou wakker liggen alleen maar naar het geluid luisteren, 230 00:14:49,957 --> 00:14:52,092 niet in slaap kunnen vallen. 231 00:14:52,159 --> 00:14:56,029 Ik voelde me zo alleen... volkomen en volkomen alleen. 232 00:14:57,664 --> 00:15:00,600 Er was niemand die het echt zou begrijpen. 233 00:15:00,667 --> 00:15:05,238 En ik wist het dat is het enige wat ik moest doen, was het vinden. 234 00:15:05,305 --> 00:15:08,541 Het had geen enkele zin, maar het maakte niet uit. 235 00:15:08,608 --> 00:15:10,810 Ik werd gedwongen... 236 00:15:10,877 --> 00:15:13,013 genoodzaakt deze te volgen de nacht in. 237 00:15:13,080 --> 00:15:18,085 [ Hijgen, grommen ] 238 00:15:19,219 --> 00:15:21,854 Het kostte mij deze berghelling op... 239 00:15:21,921 --> 00:15:25,092 naar de hoge woestijnvlakte. 240 00:15:25,158 --> 00:15:29,496 Het is een enorm gebied, ruim 70 vierkante kilometer-- 241 00:15:29,562 --> 00:15:34,001 ** [ Viool ] en nog steeds, erg stil 's nachts. 242 00:15:36,903 --> 00:15:39,006 En dan de muziek, 243 00:15:41,008 --> 00:15:43,376 leidt mij als de rattenvanger... 244 00:15:44,877 --> 00:15:47,914 ongeveer zes kilometer, en ik stopte. 245 00:15:47,981 --> 00:15:49,983 Er was niets ongewoons over de locatie. 246 00:15:50,050 --> 00:15:53,386 Geen markeringen. Geen lijnen. 247 00:15:53,453 --> 00:15:55,888 De intensiteit van de muziek was overweldigend. 248 00:15:55,955 --> 00:16:00,560 Het leek alsof de grond onder mijn voeten trilde. [ Gerommel ] 249 00:16:01,828 --> 00:16:04,297 Dus begon ik te graven. 250 00:16:04,364 --> 00:16:06,433 [ Grommen ] 251 00:16:09,469 --> 00:16:13,040 ** [ Viool gaat verder ] [Gerommel gaat door] 252 00:16:13,106 --> 00:16:15,175 En toen kwamen ze. 253 00:16:16,709 --> 00:16:19,046 [ Helikopterbladen zoemen ] 254 00:16:26,153 --> 00:16:28,955 Dat was mijn introductie aan de Bertran Corporation. 255 00:16:29,022 --> 00:16:31,724 - Jouw naam. - Eva Weller. 256 00:16:31,791 --> 00:16:34,927 Amerikaans. Ik ben hier met, uh... 257 00:16:34,994 --> 00:16:38,798 Ik ben in Nazca met het Amerikaanse Crisis Corps voor de hulpverlening. 258 00:16:38,865 --> 00:16:41,068 Dat kamp enkele kilometers hiervandaan. 259 00:16:41,134 --> 00:16:43,436 Ik weet. Ik heb het gelopen. 260 00:16:43,503 --> 00:16:45,605 In het midden van de nacht? 261 00:16:45,672 --> 00:16:47,707 Ja. 262 00:16:47,774 --> 00:16:50,009 Ik weet zeker dat je dat gedaan hebt een goede reden. 263 00:16:50,077 --> 00:16:52,079 Helemaal niet. 264 00:16:52,145 --> 00:16:56,183 - Je begrijpt dit is een zeer beperkt gebied. - Ik-- Nee. Ik had geen idee. 265 00:16:56,249 --> 00:16:59,852 En dat de regering van Peru heeft ons de autoriteit gegeven iemand vast te houden... 266 00:16:59,919 --> 00:17:03,490 wie schendt die ruimte zo lang zoals wij nodig achten. 267 00:17:05,725 --> 00:17:08,027 Als je het probeert om mij bang te maken, het werkt. 268 00:17:08,095 --> 00:17:11,298 Vertel het ons gewoon wat je aan het doen was. Eh-- 269 00:17:13,800 --> 00:17:16,303 Ik hoorde muziek. 270 00:17:16,369 --> 00:17:18,471 Ik probeerde het om het te vinden. 271 00:17:18,538 --> 00:17:21,241 Daar in het midden van de nacht? 272 00:17:21,308 --> 00:17:23,243 Ja. 273 00:17:23,310 --> 00:17:25,445 Zoals een concert in de woestijn. 274 00:17:25,512 --> 00:17:27,447 Nee! 275 00:17:27,514 --> 00:17:30,583 Nee, dat was het niet helemaal zo. 276 00:17:30,650 --> 00:17:34,821 Oké, er was muziek afkomstig van in de grond, 277 00:17:34,887 --> 00:17:36,823 onder het vuil. 278 00:17:36,889 --> 00:17:39,959 [ Snuiven ] Dus als ik gek word, Ik word gek. 279 00:17:40,026 --> 00:17:42,129 Sluit mij op. 280 00:17:44,931 --> 00:17:47,134 Laat het ons zien waar het vandaan komt. 281 00:17:50,803 --> 00:17:54,741 ** [ Viool ] 282 00:17:57,810 --> 00:17:59,912 Kun je het nog horen? 283 00:17:59,979 --> 00:18:02,449 Ja. Het wordt luider. 284 00:18:02,515 --> 00:18:04,917 [Eva] Een deel van mij was doodsbang. 285 00:18:04,984 --> 00:18:07,687 Een deel van mij was opgewonden ongelooflijk. 286 00:18:08,821 --> 00:18:12,159 Omdat ik iets wist stond op het punt te gebeuren. 287 00:18:12,225 --> 00:18:15,128 Iets ongelooflijks stond op het punt onthuld te worden. 288 00:18:19,466 --> 00:18:22,235 Dan de muziek vanaf de grond gestopt. 289 00:18:22,302 --> 00:18:24,504 ** [ stopt ] [ Gerommel ] 290 00:18:24,571 --> 00:18:27,840 [ Mannen babbelen ] Ga daar weg! 291 00:18:29,108 --> 00:18:31,110 Beweging! Beweging! 292 00:18:31,178 --> 00:18:33,846 [ Dromen ] 293 00:18:36,115 --> 00:18:38,185 Wat is dat? 294 00:18:38,251 --> 00:18:40,553 Ik weet het niet. 295 00:18:51,598 --> 00:18:53,466 Mijn God. 296 00:19:14,421 --> 00:19:18,791 Het object gloeide, zwevend. 297 00:19:18,858 --> 00:19:21,127 Het was... 298 00:19:21,194 --> 00:19:24,831 het meest sublieme ik ooit had gezien. 299 00:19:25,965 --> 00:19:28,201 En toen ik het zag, 300 00:19:28,268 --> 00:19:30,570 Ik voelde mij ermee verbonden. 301 00:19:30,637 --> 00:19:33,673 En ik wist meteen dat we, 302 00:19:33,740 --> 00:19:37,577 het voorwerp en ik, waren op de een of andere manier met elkaar verbonden. 303 00:19:37,644 --> 00:19:40,613 Je zult nooit een woord zeggen hierover tegen wie dan ook. 304 00:19:40,680 --> 00:19:44,951 Je geliefde. Jouw familie. Niemand kan het ooit weten. 305 00:19:45,017 --> 00:19:48,020 Vertel het me dat begrijp je. 306 00:19:48,087 --> 00:19:50,223 Ik begrijp. 307 00:19:50,290 --> 00:19:53,826 Volledig. Volledig. 308 00:19:53,893 --> 00:19:58,265 Begin terug te lopen naar het kamp, Eve Weller, en kijk niet achterom. 309 00:20:00,233 --> 00:20:03,202 [Eva] Ik heb niet gelopen. Ik rende. 310 00:20:03,270 --> 00:20:06,373 En bij zonsopgang, Ik kwam terug in het kamp. 311 00:20:06,439 --> 00:20:10,977 [ Ademt uit ] Dus als iemand van jullie zijn zoals ik, 312 00:20:11,043 --> 00:20:15,448 je zult waarschijnlijk problemen krijgen slapen voor de volgende paar weken, problemen met eten... 313 00:20:15,515 --> 00:20:18,918 En het is normaal na ervaren zoiets als dit, 314 00:20:18,985 --> 00:20:21,554 zoiets diepgaands. 315 00:20:21,621 --> 00:20:24,557 Eh, dat had ik niet iemand om mee te praten. 316 00:20:24,624 --> 00:20:27,527 Maar dat doe je wel. Profiteer daar dus van. 317 00:20:29,429 --> 00:20:31,931 Maar je moet het begrijpen... 318 00:20:31,998 --> 00:20:33,933 dat, net als ik, 319 00:20:34,000 --> 00:20:39,005 dit moet-- absoluut behouden moeten worden van je vrienden en familie. 320 00:20:39,071 --> 00:20:43,242 Dit kan niet, op dit moment, 321 00:20:43,310 --> 00:20:45,578 uitgelaten worden de wereld in. 322 00:20:47,213 --> 00:20:49,982 Vragen. 323 00:20:50,049 --> 00:20:52,952 [ Zoe ] Kun je ons dat vertellen? wat er met het voorwerp is gebeurd nadat het ontdekt was? 324 00:20:53,019 --> 00:20:57,123 Ja. Het werd naar Nevada gebracht voor onderzoek en analyse, 325 00:20:57,189 --> 00:20:59,792 waar dit werd bepaald organisch zijn, 326 00:20:59,859 --> 00:21:03,162 ook al bestaat het uit elementen niet gevonden op onze kaart. 327 00:21:03,229 --> 00:21:05,798 Kunt u uitgeven de afbraakspectroscopie? 328 00:21:05,865 --> 00:21:08,200 Ja, we kunnen uploaden de spectrakaarten en rapporten. 329 00:21:08,267 --> 00:21:13,172 - Iets over zijn beweging? - De vorm en beweging is wiskundig fractaal. 330 00:21:13,239 --> 00:21:18,210 Wij hebben echter geen idee hoe het zweeft of waarom. 331 00:21:18,277 --> 00:21:20,747 Hoe zit het? de lege containers in groep 4? 332 00:21:24,417 --> 00:21:28,988 Het Beta-object-- het tweede object van ontdekking-- werd opgegraven in Peru. 333 00:21:29,989 --> 00:21:32,124 Wij geloven het Alpha-object bevindt zich op Mars, 334 00:21:32,191 --> 00:21:35,027 de bron van het origineel radiosignaal. 335 00:21:35,094 --> 00:21:38,965 Dat zijn twee op de zeven. 336 00:21:39,031 --> 00:21:44,671 Vijf andere gerichte signalen mee hebben gecommuniceerd het Beta-object door de jaren heen. 337 00:21:44,737 --> 00:21:48,875 Het Gamma-object staat op Venus, Delta op Mercurius, 338 00:21:48,941 --> 00:21:51,210 Epsilon over Europa, 339 00:21:51,277 --> 00:21:53,713 Zeta op de ringen van Saturnus... 340 00:21:53,780 --> 00:21:57,283 en Eta... op het oppervlak van Pluto. 341 00:21:57,350 --> 00:22:01,721 En ik ga een gokje wagen dat het onze taak zal zijn om deze dingen op te halen. 342 00:22:01,788 --> 00:22:05,892 Ja. Dat is het primaire doel van de Antares-missie. 343 00:22:09,629 --> 00:22:12,231 [ Zoë ] Vind het erg als ik het vraag nog een voor de hand liggende vraag? 344 00:22:12,298 --> 00:22:13,933 Wat is dat, Barnes? 345 00:22:14,000 --> 00:22:17,203 Wat doen we met deze voorwerpen nadat we ze hebben opgehaald? 346 00:22:17,269 --> 00:22:19,906 Nou ja, dat is het de sprong van het geloof hier. 347 00:22:19,972 --> 00:22:22,742 Ofwel de objecten gaan ons vertellen, 348 00:22:22,809 --> 00:22:24,911 of we zullen het hebben om het uit te zoeken. 349 00:22:33,252 --> 00:22:35,555 Waarom heb je het mij niet verteld? 350 00:22:35,622 --> 00:22:38,190 [ Rollie ] Geloof me, ik wilde het. 351 00:22:38,257 --> 00:22:40,660 Ik haatte het om tegen je te liegen. 352 00:22:40,727 --> 00:22:43,596 Het doodde mij. En ik vond het vreselijk om je te verlaten alleen daarboven. 353 00:22:43,663 --> 00:22:46,232 Dat was jij probeert het mij te vertellen toen je wegging. 354 00:22:46,298 --> 00:22:49,502 Ja. Ik wilde om met je terug te gaan. 355 00:22:49,569 --> 00:22:52,572 Dat zou je niet kunnen, Jen. Het heeft jou gekozen. 356 00:22:52,639 --> 00:22:55,608 En hoe zit het met jou en Ajay? en-en je hartplak? 357 00:22:55,675 --> 00:22:59,512 Om de een of andere reden is het... ze wilden Donner en Ted. 358 00:22:59,579 --> 00:23:03,282 Ik voel mij niet gekozen. Jij bent. 359 00:23:03,349 --> 00:23:05,384 Vertrouw me. 360 00:23:05,452 --> 00:23:07,420 Jij bent de bioloog op deze missie. 361 00:23:07,487 --> 00:23:09,288 Dit zou kunnen zijn jouw nalatenschap, Jen. 362 00:23:09,355 --> 00:23:12,058 Je hebt altijd gepraat over het vinden van leven ergens anders. 363 00:23:12,124 --> 00:23:14,060 Nou, dit is het. 364 00:23:14,126 --> 00:23:16,395 Heb je het ooit gezien? 365 00:23:17,396 --> 00:23:19,599 Ja. Ja, een paar keer. 366 00:23:19,666 --> 00:23:21,834 Wat deed het lijkt op jou? 367 00:23:21,901 --> 00:23:25,271 Het leek erop hoe het eruit ziet. 368 00:23:25,337 --> 00:23:27,339 Heeft het ooit gecommuniceerd? met jou? 369 00:23:27,406 --> 00:23:31,478 Nee. Nee, dat gebeurde niet. Ik... Ik denk daar was niet genoeg tijd. 370 00:23:33,345 --> 00:23:35,347 Volgens mij wel. 371 00:23:35,414 --> 00:23:38,384 Hoi. Ik ben hier voor jou. 372 00:23:38,451 --> 00:23:40,787 [Zuchten] Nee, dat is niet zo, Rollie. 373 00:23:41,854 --> 00:23:44,423 Jij bent 38 miljoen kilometer verderop. 374 00:23:51,598 --> 00:23:54,200 [ Vrouw ] Nu, wat doe je denk aan je kansen om de bemanning te maken? 375 00:23:54,266 --> 00:23:58,170 Ik denk dat ze sterk zijn. Uiteraard laat ik dat achterwege tot mijn Heer en Heiland. 376 00:23:58,237 --> 00:24:01,273 Klinkt als een oxymoron-- een biddende wetenschapper? 377 00:24:01,340 --> 00:24:04,977 Hoe meer ik leer over de complexiteiten van ons universum, hoe groter mijn geloof wordt. 378 00:24:15,154 --> 00:24:17,924 Als geoloog ben ik opgewonden door de mogelijkheid... 379 00:24:17,990 --> 00:24:20,326 om een tastbare link te vinden tussen ons en onze naburige planeten. 380 00:24:20,392 --> 00:24:23,062 [ Dromen ] 381 00:24:25,498 --> 00:24:27,466 Nou, dat ben ik een theoretisch natuurkundige. 382 00:24:27,534 --> 00:24:31,904 Dus ik ga gewoon mee voor de rit, denk ik. 383 00:24:38,110 --> 00:24:41,648 Om te onderzoeken hoe ver De mens kan zichzelf pushen... fysiek, mentaal. 384 00:24:41,714 --> 00:24:45,618 Het ontdekken van buitenaardse levensvormen altijd geweest een persoonlijke droom van mij. 385 00:24:48,154 --> 00:24:50,022 [ Ademt uit ] 386 00:24:52,324 --> 00:24:55,662 [ Maddux ] Waarschijnlijk geen goed idee om hier te veel tijd door te brengen. 387 00:24:57,296 --> 00:25:00,900 [ Dromen ] Ted zegt het werpt straling af. 388 00:25:00,967 --> 00:25:03,402 Wat denk je het wil van ons? 389 00:25:03,469 --> 00:25:05,404 Geen idee. 390 00:25:05,471 --> 00:25:09,542 Weet je, waar Eva het over had ermee verbonden zijn. 391 00:25:09,609 --> 00:25:12,579 Ik bleef erover nadenken de droom - onze droom. 392 00:25:12,645 --> 00:25:15,548 Ja? Ja. 393 00:25:19,018 --> 00:25:21,988 Jij denkt dat is waar dit gaat leiden? 394 00:25:23,322 --> 00:25:25,558 Dat zou verpest zijn. 395 00:25:25,625 --> 00:25:28,327 Er moet... 396 00:25:28,394 --> 00:25:30,963 hier een soort plan. 397 00:25:31,030 --> 00:25:34,967 Is dat niet zo, Donner? Een of andere reden voor dit alles? 398 00:25:35,034 --> 00:25:37,136 Dat moet zo zijn. 399 00:25:41,407 --> 00:25:44,944 [Het dreunen gaat door] 400 00:25:46,012 --> 00:25:48,648 Genoeg! Ik word er gek van. 401 00:25:48,715 --> 00:25:51,017 Het is fractaal. [ grinnikt ] 402 00:25:51,083 --> 00:25:53,586 Fractaal object. 403 00:25:53,653 --> 00:25:56,589 Fractale tomaat. Fractale muziek. 404 00:25:56,656 --> 00:25:58,958 Dit zou kunnen zijn de taal van het universum. 405 00:25:59,025 --> 00:26:01,327 Het is niet wat ik kwam hier doen. 406 00:26:01,393 --> 00:26:03,329 Dat zouden ze moeten doen hebben het ons verteld. 407 00:26:03,395 --> 00:26:07,333 Ja, maar denk er eens over na. Wat als dit was gelekt? voordat we vertrokken? 408 00:26:07,399 --> 00:26:11,203 Denk je dat de wereld klaar voor buitenaardse objecten die met je hoofd rotzooien en zingen? 409 00:26:11,270 --> 00:26:15,141 Voor besteding van 10 biljoen belastingdollars op een intergalactische speurtocht? 410 00:26:15,207 --> 00:26:18,444 Dit is niet intergalactisch. En het is niet buitenaards. 411 00:26:18,510 --> 00:26:20,947 Nou, wat het ook is, als het uitlekt, 412 00:26:21,013 --> 00:26:24,250 we zijn aan het praten beurscrashes, mensen die van bruggen springen. 413 00:26:24,316 --> 00:26:27,754 Dit zou tot een ramp kunnen leiden. Alleen voor degenen die niet geloven. 414 00:26:27,820 --> 00:26:30,790 ‘De Heer zal brullen van boven... 415 00:26:30,857 --> 00:26:33,626 en laat Zijn stem horen vanuit Zijn heilige woonplaats." 416 00:26:33,693 --> 00:26:37,630 - Wat is dat, Paula? - Jeremia 25:30. 417 00:26:37,697 --> 00:26:40,066 Het trompetgeschal van de Heer. 418 00:26:40,132 --> 00:26:43,202 Het is de komst van de opname. Zie je het niet? 419 00:26:44,637 --> 00:26:46,739 Het is wat dit is. 420 00:26:46,806 --> 00:26:50,109 - Het is wat het moet zijn. - Is dat wat jouw kleine zwarte boekje vertelt je? 421 00:26:50,176 --> 00:26:53,312 Zij die horen de bazuin van de Heer zal worden gered. 422 00:26:54,981 --> 00:26:58,550 En degenen die dat niet doen zal verdoemd zijn. 423 00:26:58,617 --> 00:27:00,720 Als het jouw Heer is, 424 00:27:00,787 --> 00:27:03,055 wil je alsjeblieft zeg hem dat hij zijn mond moet houden? 425 00:27:04,791 --> 00:27:07,293 Er is veel geschreven over vimana, 426 00:27:07,359 --> 00:27:11,397 vliegmachines uit de oudheid dat Er werd gezegd dat ze vanuit Borneo vlogen... 427 00:27:11,463 --> 00:27:14,333 naar wat nu Peru is, naar Nazca. 428 00:27:15,802 --> 00:27:17,837 Meen je dat? Mm-hmm. 429 00:27:17,904 --> 00:27:19,872 Er is eigenlijk een vertaling van de Veda's... 430 00:27:19,939 --> 00:27:22,875 dat spreekt van springen snel de ruimte in met een ambacht... 431 00:27:22,942 --> 00:27:25,477 gebruik van vuur en water. 432 00:27:25,544 --> 00:27:27,814 Dus, denk je is dit een goede zaak? 433 00:27:29,015 --> 00:27:30,983 Dat doe je niet? 434 00:27:31,050 --> 00:27:33,753 Je weet het niet eens wat ze gaan met hen te maken hebben. 435 00:27:33,820 --> 00:27:36,122 Soms het gaat om de reis. 436 00:27:36,188 --> 00:27:40,760 Ik heb altijd geloofd dat ondanks wat we hadden misschien gewild, 437 00:27:40,827 --> 00:27:43,963 wij zijn op onze bestemde paden, Arnel. 438 00:27:44,030 --> 00:27:48,267 En dit... dit is wat we moeten doen. 439 00:27:48,334 --> 00:27:50,369 [Trevor] En jij bent beide ingenieurs, ja? 440 00:27:50,436 --> 00:27:53,172 En blij om hier te zijn. Ruimte zit in ons bloed. 441 00:27:53,239 --> 00:27:56,542 Dat is allemaal goed en wel, en zo klinkt het een geweldig avontuur. 442 00:27:56,608 --> 00:28:01,113 Maar kunnen robots niet worden ontworpen? hetzelfde werk te doen met minder risico... 443 00:28:01,180 --> 00:28:04,951 en voor minder geld? Het is het lot van de mens reik uit naar het universum. 444 00:28:05,017 --> 00:28:07,987 - Ongeacht de kosten. - Het is een verplichting. 445 00:28:08,054 --> 00:28:10,757 Ondanks de recente mislukking op Mars? 446 00:28:10,823 --> 00:28:14,526 Het is een verplichting. 447 00:28:14,593 --> 00:28:19,465 [ Computerstem ] Primaire landingsplaats van Mars. [piepen] 448 00:28:19,531 --> 00:28:22,601 [piepjes] Ajay, ben je daar? 449 00:28:22,668 --> 00:28:25,037 Dit is het geweest Een hele dag, Maddux. 450 00:28:25,104 --> 00:28:27,139 Ja, nou, het gaat nog steeds. 451 00:28:27,206 --> 00:28:30,176 We gaan hebben elkaar nodig meer dan ooit, Ajay. 452 00:28:30,242 --> 00:28:32,979 Ja. Dat geloof ik ook. Dus luister. 453 00:28:33,045 --> 00:28:36,515 Ik ben hier in de cockpit. Ik probeer het te begrijpen van deze nieuwe missie. 454 00:28:36,582 --> 00:28:38,517 Hebben we dat? nieuwe landingsplaatsen? 455 00:28:38,584 --> 00:28:40,820 Omdat ik op zoek ben op Mars, en... 456 00:28:40,887 --> 00:28:43,022 Waarschijnlijk niet heb de nieuwe sites nog geüpload. 457 00:28:43,089 --> 00:28:46,158 - Kun je dat controleren? - Roep dat op. 458 00:28:46,225 --> 00:28:48,761 Hoe gaat het met iedereen? daarheen brengen? 459 00:28:49,996 --> 00:28:53,833 Soms nieuwe wegen een verandering van stap nodig. 460 00:28:53,900 --> 00:28:55,968 Maar we zullen ons aanpassen. 461 00:28:56,035 --> 00:28:57,937 Ja. 462 00:28:58,938 --> 00:29:02,474 - Is er meer? - Wat bedoel je? 463 00:29:02,541 --> 00:29:06,145 Is er meer dat je bent Verstop je je voor ons, Eva? 464 00:29:06,212 --> 00:29:09,681 En weet je wat willen deze dingen van ons? 465 00:29:09,748 --> 00:29:12,084 Of misschien... misschien je hebt nog een man. 466 00:29:12,151 --> 00:29:14,153 -Ted-- - Familie in Italië of zoiets. 467 00:29:14,220 --> 00:29:17,189 Nee. Voel je alsof Ik ken je nauwelijks. 468 00:29:17,256 --> 00:29:19,892 Nee. Luister. Je moet mij geloven. Er is niets. 469 00:29:19,959 --> 00:29:21,994 Oké? Ik ben klaar met het verbergen van dingen. 470 00:29:22,061 --> 00:29:24,864 Het enige wat ik nu wil doen is hulp. 471 00:29:24,931 --> 00:29:28,300 Nou, weet je, dat zijn wij allemaal erg in de war dit idee om gekozen te worden. 472 00:29:28,367 --> 00:29:31,337 Nu jij misschien kan het de bemanning vertellen hoe je ermee omging. 473 00:29:31,403 --> 00:29:34,473 Eh... Sorry. Pardon. 474 00:29:34,540 --> 00:29:38,210 [Eva] Toen ze namen het voorwerp weg, dacht ik dat was het einde. 475 00:29:38,277 --> 00:29:40,379 Weet je? Dat is mijn verbinding het zou vervagen. 476 00:29:42,114 --> 00:29:44,650 Verder was er niets van de waarheid. 477 00:29:44,716 --> 00:29:47,686 Eva, gaat het met je? Ja. 478 00:29:47,753 --> 00:29:50,456 In zekere zin was het nog erger. 479 00:29:50,522 --> 00:29:54,093 Weet je, ik was zwak en ziek. 480 00:29:54,160 --> 00:29:59,265 Ik voelde me een stuk van mij ontbrak, weet je. Er was iets weggescheurd. 481 00:30:02,935 --> 00:30:05,137 Ik heb wat soep voor je meegenomen. 482 00:30:07,473 --> 00:30:11,543 Vooravond? Je moet iets eten. Je doet jezelf pijn. 483 00:30:11,610 --> 00:30:13,812 Weet je wat? Het maakte mij niet uit. 484 00:30:15,047 --> 00:30:20,152 Het enige wat ik voelde was deze pijn en deze verterende eenzaamheid. 485 00:30:20,219 --> 00:30:24,623 De vioolmuziek dat het voorwerp liet je horen, 486 00:30:24,690 --> 00:30:26,458 zou je het noemen een hallucinatie? 487 00:30:26,525 --> 00:30:30,029 Ja. Ja. Zoals jullie allemaal aan het ervaren waren. 488 00:30:30,096 --> 00:30:32,698 Het lijkt om op die manier te communiceren. 489 00:30:32,764 --> 00:30:36,335 We weten dat het persoonlijk was voor jou sinds het was uit je kindertijd. 490 00:30:36,402 --> 00:30:41,507 Maar heb je een diepere associatie van schuld erbij betrokken? 491 00:30:41,573 --> 00:30:46,946 De reden dat ik het vraag is dat mijn hallucinaties waren diep geworteld in persoonlijke schuldgevoelens. 492 00:30:47,013 --> 00:30:49,415 Ik begon het liedje te spelen... 493 00:30:49,481 --> 00:30:53,085 alleen deze simpele melodie... toen ik ongeveer was vier jaar oud, 494 00:30:53,152 --> 00:30:55,287 op de viool van mijn vader. 495 00:30:55,354 --> 00:31:00,326 Er werd mij verteld dat ik het verzonnen had, maar dat doe ik eigenlijk niet onthoud dat je het hebt gecomponeerd. 496 00:31:02,194 --> 00:31:05,464 Mijn vader was dat een pick-upmuzikant in New Orleans. 497 00:31:05,531 --> 00:31:08,968 We hadden dus in elkaar geslagen instrumenten door het hele huis. 498 00:31:09,035 --> 00:31:11,403 En dat was ik bijzonder aangetrokken tot de viool. 499 00:31:11,470 --> 00:31:14,306 Toen ik het ophaalde en begon het te spelen, 500 00:31:14,373 --> 00:31:17,809 mijn vader verklaarde mij een wonderkind. 501 00:31:17,876 --> 00:31:20,079 Hij begon mij lessen te geven. 502 00:31:20,146 --> 00:31:22,848 Tegen zes uur speelde ik Bach. 503 00:31:22,915 --> 00:31:25,551 En om negen uur, Ik deed auditie voor Juilliard. 504 00:31:25,617 --> 00:31:29,355 ** [ Viool ] 505 00:31:32,224 --> 00:31:36,895 - [ Klappen ] - Ze hebben mij gegeven een volledige beurs. 506 00:31:36,963 --> 00:31:39,065 En die herfst, Ik vertrok naar New York. 507 00:31:39,131 --> 00:31:42,634 - Weet je over dit alles? - Gewoon stukjes en beetjes. 508 00:31:42,701 --> 00:31:46,072 Het was een eenzame weg om op te groeien. [Zuchten] 509 00:31:46,138 --> 00:31:49,976 Weet je, ik zou het zien mijn familie op vakantie en een week of twee in de zomer, 510 00:31:50,042 --> 00:31:54,680 maar... de viool was mijn leven. 511 00:31:54,746 --> 00:31:56,848 En elke keer Ik heb het opgehaald, 512 00:31:56,915 --> 00:31:59,885 Ik voelde me gedwongen om mijn liedje te spelen. 513 00:31:59,952 --> 00:32:05,424 Toen ik 16 was, Ik was uitgenodigd in het Lincoln Center om met het Filharmonisch Orkest te spelen. 514 00:32:05,491 --> 00:32:09,561 En mijn familie probeerde het om het goed te maken om mij te zien... 515 00:32:09,628 --> 00:32:12,598 toen orkaan Ophelia toesloeg. 516 00:32:14,566 --> 00:32:19,538 De, eh-- De dijk van Algiers brak, en ze verdronken allemaal. 517 00:32:21,340 --> 00:32:24,143 Er was dus sprake van schuldgevoel betrokken, Dr. Mintz? 518 00:32:26,979 --> 00:32:29,081 Ik zou zeggen heel veel. 519 00:32:29,148 --> 00:32:32,251 Daarom plaats ik de viool voorgoed weg... 520 00:32:32,318 --> 00:32:37,156 en waarom ik probeerde te krijgen dat stomme liedje uit mijn hoofd... 521 00:32:37,223 --> 00:32:42,028 en waarom ik zo diep zat verstoord wanneer het object probeerde mij er een serenade mee te brengen. 522 00:32:43,429 --> 00:32:47,866 Het kent mijn schuld, Dr. Mintz. Het weet het. 523 00:32:47,933 --> 00:32:51,103 En waarschijnlijk weet het dat ook allemaal van jou. 524 00:33:02,214 --> 00:33:04,783 [was] Ik heb het niet eens gehad nog geen hallucinatie. 525 00:33:04,850 --> 00:33:07,519 O, dat is het maakt me bang. 526 00:33:07,586 --> 00:33:10,056 Kijk, niemand heeft dat gedaan om mij te vertellen wat hun hallucinaties waren, 527 00:33:10,122 --> 00:33:13,092 maar ik zou het graag willen weten als ze schuldgerelateerd waren. 528 00:33:13,159 --> 00:33:15,727 - Donner? - Ja. 529 00:33:17,029 --> 00:33:20,332 - Ja, de mijne ook. - Ik denk de mijne. 530 00:33:21,833 --> 00:33:24,002 Ik heb er geen gehad. 531 00:33:26,338 --> 00:33:28,440 Al mijn zonden zijn vergeven. 532 00:33:28,507 --> 00:33:30,342 Ik heb geen schuldgevoel. 533 00:33:30,409 --> 00:33:33,745 - Ga je laat dat glijden? - Voor nu. 534 00:33:33,812 --> 00:33:35,714 Maar als dat zo is een gemeenschappelijke verbinding, 535 00:33:35,781 --> 00:33:40,086 het zou de sleutel kunnen zijn om ons te helpen begrijpen wat het wil dat we doen. 536 00:33:40,152 --> 00:33:43,855 [Eve] Nou, dat ben ik geweest 13 jaar wachten om te hebben die vraag beantwoordde-- 537 00:33:43,922 --> 00:33:46,758 sindsdien ze kwamen mij halen. 538 00:33:48,294 --> 00:33:52,598 - [ Hijgt ] - Het voorwerp lijkt dood te gaan, 539 00:33:52,664 --> 00:33:55,367 aan het afsluiten zijn. 540 00:33:55,434 --> 00:33:59,105 Sommige van onze mensen denken het kan er iets mee te maken hebben met zijn scheiding van jou. 541 00:34:01,073 --> 00:34:03,075 We hebben je nodig om met ons terug te komen. 542 00:34:03,142 --> 00:34:06,878 Jongens, of we vinden het leuk of niet, we zijn allemaal verbonden-- 543 00:34:06,945 --> 00:34:10,516 naar elkaar en naar het voorwerp. 544 00:34:12,218 --> 00:34:15,087 Er is geen krijgen weg ervan. 545 00:34:15,154 --> 00:34:17,523 Er is geen ontkomen aan. 546 00:34:21,393 --> 00:34:23,795 Dus ik denk het we zijn allemaal opgeroepen. 547 00:34:23,862 --> 00:34:27,699 [Ted] Nou ja, dat is zo Er is geen gemakkelijke weg naar huis, toch? [ Nadia ] Opgeroepen tot wat? 548 00:34:27,766 --> 00:34:31,137 Niemand weet iets. Dit is geen missie. Het is een... Het is een sprookje. 549 00:34:31,203 --> 00:34:32,971 En wat gaat het te doen met de wetenschap? 550 00:34:33,038 --> 00:34:36,175 Dit is wetenschap. Diepe wetenschap. 551 00:34:36,242 --> 00:34:39,878 Dat worden we dus maar verondersteld al het werk op te geven wat we van plan waren te doen? 552 00:34:39,945 --> 00:34:43,415 Niemand heeft dat gezegd, Jen. Goss zei dat de objecten waren de voornaamste. 553 00:34:43,482 --> 00:34:45,651 Natuurlijk zijn ze dat. Ja, dat is geweldig. 554 00:34:45,717 --> 00:34:49,488 Ja, dat is spannend. We zijn allemaal uitverkoren, wat dat ook betekent. 555 00:34:49,555 --> 00:34:51,857 Maar ik kwam hierheen met enkele doelpunten. [Ted] En niemand zegt... 556 00:34:51,923 --> 00:34:54,293 je moet ze opgeven. Oké, dan is het goed. Weet je wat? 557 00:34:54,360 --> 00:34:56,795 Tot iemand vertelt mij anders, Ik heb werk te doen. 558 00:34:58,364 --> 00:35:00,399 Geef haar wat ruimte. 559 00:35:03,068 --> 00:35:05,637 [Zuchten] Ja. 560 00:35:09,875 --> 00:35:13,812 [Voetstappen naderen] 561 00:35:13,879 --> 00:35:17,115 [Trevor] Het is een te mooie dag het gewicht te dragen van de wereld, nietwaar? 562 00:35:21,953 --> 00:35:25,957 Moet hebben enkele ernstige problemen daar om de pers te vergrendelen. 563 00:35:26,024 --> 00:35:28,394 Wij hadden een zonnevlamoefening. 564 00:35:28,460 --> 00:35:30,862 Er waren een paar foutjes. We zijn ze aan het uitwerken. 565 00:35:30,929 --> 00:35:33,265 En dat is ongeveer waar het persbericht eindigde. 566 00:35:33,332 --> 00:35:36,202 Dat is alles wat je bent ga het van mij krijgen. 567 00:35:37,869 --> 00:35:43,342 Weet je, deze vlucht van Antares-- het is een item met een groot ticket. 568 00:35:43,409 --> 00:35:48,046 Er is veel van publieke financiering in dit project-- 569 00:35:48,113 --> 00:35:50,482 belastinggeld dat had ergens anders heen kunnen gaan. 570 00:35:50,549 --> 00:35:53,819 Sociale programma's hebben geleden. Infrastructuur. 571 00:35:53,885 --> 00:35:57,223 Hulp en hulp naar veel landen is afgesloten, 572 00:35:57,289 --> 00:36:01,193 en dat allemaal voor een grote tour van het zonnestelsel. 573 00:36:02,261 --> 00:36:04,563 Nu, ik weet niet hoe het met jou zit, 574 00:36:04,630 --> 00:36:10,269 maar ik denk omdat van hun investering en opoffering, 575 00:36:10,336 --> 00:36:12,571 het publiek heeft recht op de hoogte gehouden te worden. 576 00:36:14,172 --> 00:36:16,842 Nietwaar? 577 00:36:16,908 --> 00:36:20,246 Wij zijn niet de vijand, Arnel. 578 00:36:22,781 --> 00:36:26,252 Het is het proces ding. Je wordt getroffen door groot nieuws, 579 00:36:26,318 --> 00:36:29,888 en, zoals, weet je, het kost tijd om te wennen. 580 00:36:31,490 --> 00:36:33,459 Ja. 581 00:36:33,525 --> 00:36:37,629 Had haar gewoon verwacht om het anders aan te pakken. 582 00:36:37,696 --> 00:36:41,233 Ik bedoel, ik herinner het me de eerste keer Ik hoorde over seks. 583 00:36:41,300 --> 00:36:43,469 [ grinnikt ] Derde leerjaar. 584 00:36:43,535 --> 00:36:47,072 Jimmy Novak vertelde het me tijdens de lunch. Ik dacht: 'Echt niet. 585 00:36:47,138 --> 00:36:49,541 Hij legt zijn wat hoe nu in haar?" 586 00:36:49,608 --> 00:36:53,245 Weet je, maar daarna een beetje, ik accepteerde het. 587 00:36:53,312 --> 00:36:57,349 Ik kan geen Bologna-sandwiches eten echter niet meer. Echt niet. Je bent zo walgelijk. 588 00:37:14,032 --> 00:37:16,602 Hebben we een update al op de landingsplaatsen? 589 00:37:16,668 --> 00:37:20,639 Ik ben geïnformeerd dat de L.S. coördinaten zal worden geuplinkt... 590 00:37:20,706 --> 00:37:23,575 op planeet voor planeet basis. 591 00:37:23,642 --> 00:37:25,944 Dus toestemming niet verleend. Dat is een schok. 592 00:37:26,011 --> 00:37:29,781 Er wordt geen reden gegeven. Nou, je kunt er verdomd zeker van zijn er is een reden. 593 00:37:29,848 --> 00:37:33,084 Misschien is het om te bewaren richt je aandacht op Venus, Donner. 594 00:37:33,151 --> 00:37:36,021 Ik denk dat dat misschien wel kan wees het precies. Uit. 595 00:37:36,087 --> 00:37:37,389 [piepjes] 596 00:37:37,456 --> 00:37:39,358 [Ted] Ja, en wat als? je ziet de slush waterstof-- 597 00:37:39,425 --> 00:37:41,192 Waarom, na al deze openbaringen, 598 00:37:41,259 --> 00:37:44,430 zouden ze zich inhouden de coördinaten van de landingsplaats voor de andere objecten? 599 00:37:44,496 --> 00:37:47,265 zei Eva ze houden het niet vol nu nog iets anders. 600 00:37:47,333 --> 00:37:49,868 Nou, dan denk ik jullie twee nodig hebben om nog een gesprek te voeren. 601 00:37:49,935 --> 00:37:53,472 Waarom moeite doen? Waarschijnlijk wel haal ze zelf op. 602 00:37:54,773 --> 00:37:57,443 Toen je dat had uw G.N.C. storing op de Venuslander, 603 00:37:57,509 --> 00:37:59,411 het bleef wisselen naar de tertiaire landingsplaats. 604 00:37:59,478 --> 00:38:02,981 Dus? Dat is de L.S. ze hebben gegeven ons om het Venus-object op te halen. 605 00:38:03,048 --> 00:38:05,016 Programmeurs zijn lui. 606 00:38:05,083 --> 00:38:08,186 Ik gok op de tertiaire site op alle landers is voor de objecten. 607 00:38:08,253 --> 00:38:12,391 Ze is niet alleen mooi. Ze is een genie. 608 00:38:12,458 --> 00:38:14,660 [Ted] En waarom jij heb je ze nu nodig? 609 00:38:14,726 --> 00:38:17,696 Omdat ik kreeg een echt lelijk gevoel in de put van mijn maag. 610 00:38:19,465 --> 00:38:21,533 En het werd alleen maar erger. 611 00:38:21,600 --> 00:38:25,604 14,6 zuid, 135,7 oost. Gusev-krater? 612 00:38:29,341 --> 00:38:33,779 We gaan terug, Ted. We gaan terug naar de oude basis op Mars. 613 00:38:40,185 --> 00:38:41,953 Al deze jaren wij zijn geweest onszelf vertellen... 614 00:38:42,020 --> 00:38:44,189 dat deze twee missies heb niets te doen met elkaar. 615 00:38:44,255 --> 00:38:45,957 Dit is geschiedenis zichzelf herhalend. 616 00:38:46,024 --> 00:38:48,594 Wij waren daar op te halen het Alpha-object. 617 00:38:48,660 --> 00:38:51,830 Donner, dit klopt niet. Bertran had niets te doen met de laatste missie. 618 00:38:51,897 --> 00:38:55,300 - Hoe weten we dat? - Eve is niet lid geworden van I.S.O. tot jaren later. 619 00:38:55,367 --> 00:38:58,404 Hoe weten we dat? Ze heeft tegen iedereen gelogen over Beta, inclusief jou. 620 00:38:58,470 --> 00:39:01,540 Waarom hebben ze het ons niet verteld dit toen we op Mars waren? Ze hoeven het ons niet te vertellen. 621 00:39:01,607 --> 00:39:04,142 Wij zijn de chauffeur en de reparateur. Goss wist het. 622 00:39:04,209 --> 00:39:06,177 Walker wist het. Sharon wist het. 623 00:39:06,244 --> 00:39:08,980 Dat was wat ze aan het doen waren. Dat was wat ze aan het doen waren toen de rover kapot ging. 624 00:39:09,047 --> 00:39:12,250 Dus jullie zijn allebei geweest gelogen door uw vrouwen. Het verandert niets. 625 00:39:12,317 --> 00:39:14,753 Dat weten wij niet. Wij weten het niet wat we hadden kunnen doen. 626 00:39:14,820 --> 00:39:18,056 Dat is waarom Ik heb gezien de Marsstorm. 627 00:39:18,123 --> 00:39:20,125 Wat? 628 00:39:20,191 --> 00:39:22,093 Wat? Jouw hallucinatie? 629 00:39:24,295 --> 00:39:26,698 Ik heb gezien Sharon en Walker. 630 00:39:29,968 --> 00:39:33,171 Als de objecten aan het sleutelen zijn over onze schuld of schaamte, 631 00:39:33,238 --> 00:39:35,140 dan moet je er achteraan gaan. 632 00:39:35,206 --> 00:39:38,810 Het zal niet gemakkelijk zijn. Laat ze erover praten. Open ze. 633 00:39:38,877 --> 00:39:41,212 Word hun vader biechtvader? 634 00:39:41,279 --> 00:39:43,449 Ik denk, in de termen van Paula. 635 00:39:43,515 --> 00:39:46,418 Misschien wordt dat wel verondersteld onze zwakheid te omarmen om het te overwinnen. 636 00:39:46,485 --> 00:39:51,122 - [Deur gaat open] - Mintz. Wetenschappelijk laboratorium. Blijkbaar is Jen het kwijt. 637 00:40:00,265 --> 00:40:02,734 Nou, dat zou ons moeten houden een tijdje in ketchup. 638 00:40:03,669 --> 00:40:05,571 Oh, ze heeft ze afgesneden! 639 00:40:05,637 --> 00:40:08,507 De fractals, man! Ze heeft ze afgesneden! 640 00:40:08,574 --> 00:40:10,976 - Waarom, Jen? - Het zijn tomatenplanten. 641 00:40:11,042 --> 00:40:14,813 Heb je enig idee? hoeveel van onze watervoorziening waren ze aan het zuigen? 642 00:40:23,388 --> 00:40:27,392 [ Maddux Narrating ] Dichters wel zeg je dat de wetenschap achteruitgaat de schoonheid van de sterren... 643 00:40:27,459 --> 00:40:30,696 door ze te verkleinen tot oververhitte gasbollen. 644 00:40:34,900 --> 00:40:37,135 Wat zijn dit? 645 00:40:37,202 --> 00:40:39,370 Onze nieuwe referenties. 646 00:40:39,437 --> 00:40:41,607 We zijn nu niveau 12. 647 00:40:43,174 --> 00:40:45,410 [ Maddux-verhaal ] Maar ik denk het niet Er leeft een wetenschapper... 648 00:40:45,477 --> 00:40:47,779 die niet onder de indruk is van de hemel. 649 00:40:51,116 --> 00:40:53,619 We zijn allemaal maar kinderen liggend op onze rug op het gazon, 650 00:40:53,685 --> 00:40:57,255 omhoog kijkend naar de lucht, benieuwd waar we in passen. 651 00:40:57,322 --> 00:41:01,660 [ Dromen ] 652 00:41:03,161 --> 00:41:06,798 Wij zoeken geen antwoorden de natuur te verkleinen. 653 00:41:10,168 --> 00:41:12,938 Wij zoeken naar antwoorden om te ontdekken wie we zijn. 654 00:41:14,840 --> 00:41:18,944 En als onze zoektocht brengt ons naar onbekend of angstaanjagende plaatsen, 655 00:41:21,012 --> 00:41:24,550 wij vertrouwen op die natuur zal ons helpen een uitweg te vinden. 656 00:41:29,054 --> 00:41:31,022 Gaat het? 657 00:41:31,089 --> 00:41:33,024 Het gaat goed met me. 658 00:41:34,359 --> 00:41:36,962 Ik ben alleen maar aan het verwerken. 659 00:41:39,931 --> 00:41:43,168 Voel jij je verbonden eraan, Zoë? 660 00:41:43,234 --> 00:41:45,871 Ja. 661 00:41:45,937 --> 00:41:47,839 Ja, dat doe ik. 662 00:41:51,610 --> 00:41:54,212 ** [ Viool ] 663 00:42:17,969 --> 00:42:21,072 Het is prachtig, nietwaar? 664 00:42:24,610 --> 00:42:26,678 Verbazingwekkend. 665 00:43:05,684 --> 00:43:07,786 Mm. Ah.